Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Ei!
O que aconteceu?
Ele não se machucou muito e não corre perigo de morte. Não se preocupe.
Então por que ele está na sala de cirurgia?
- Ele machucou o braço. - O quê?
É uma fratura. A cirurgia terminará logo.
Doutor, meu filho está bem?
As contusões não são graves,
e a cirurgia no braço esquerdo correu bem.
Mas o problema é que, quando o braço quebrou,
os nervos na área foram danificados. Teremos que aguardar para ver.
Os nervos foram danificados?
Ele terá dificuldade em levantar o pulso e os dedos.
Ele não poderá tocar bateria por enquanto.
Mas ele se recuperará se tudo correr bem com a reabilitação.
Não se preocupem muito. Vamos levá-lo para o quarto.
Obrigada.
In Ho, você está bem? Já acordou?
Mamãe.
O que aconteceu?
De acordo com o policial na cena, ele cochilou ao volante.
Teremos que esperar para ouvir os detalhes do In Ho.
Sinto muito. Eu devia ter cuidado melhor dele.
Eu sabia que ele não estava dormindo muito bem nos últimos dias.
Fui um estúpido.
Não é culpa sua.
Eu devia tê-lo levado, por mais que ele tenha recusado.
Ele não costuma ser teimoso, mas insistiu em dirigir ontem à noite.
Não é culpa de ninguém. Nós não estávamos lá.
É verdade. Deveríamos ficar agradecidos por ele não ter se machucado muito.
Às 2h da madrugada, Ji In Ho, da Crude Play,
bateu o carro em uma grade de proteção.
A polícia está investigando...
Shi Hyun, o que aconteceu? In Ho está bem?
Sim.
Ele não se machucou muito, não se preocupe.
Shi Hyun, podemos visitá-lo no hospital?
Desculpe, mas acho que não devem vir por enquanto.
Há muitos repórteres, poderia ficar muito tumultuado.
Especialmente para a So Rim.
Tudo bem, nos falamos mais tarde.
Sim.
Acho que a culpa foi minha.
Se eu guardasse meu celular direito, os vídeos não teriam vazado.
Mas o In Ho...
Por que a culpa é sua? É culpa de outra pessoa.
Sim, você é uma vítima também.
É verdade, Gyu Seon. Não pense assim.
Vamos visitá-lo no hospital em alguns dias.
Sim.
Você se lembra do que aconteceu?
Eu estava dirigindo com sono.
- Acho que eu dormi. - Dormiu no volante?
Faz uma semana que não durmo bem.
- Sinto muito. - Entendi.
Posso ajudá-lo com algo mais?
O depoimento é consistente com a câmera e a caixa-preta.
E ele não tinha álcool no sangue.
Ninguém se feriu naquela estrada rural,
então ele não será processado.
Por favor, diga aos repórteres o que acabou de me dizer.
A estrada estava vazia no momento,
e vamos assumir a responsabilidade por todos os danos.
É tudo verdade. Entendi.
Obrigado.
- Alô, presidente Yoo? - Conversou com a polícia?
O que aconteceu? Ele não bebeu e dirigiu, certo?
Ele disse que dormiu ao volante, e a polícia confirmou.
- Ele dormiu ao volante? - Sim.
In Ho não tem dormido bem por causa da coletiva de imprensa.
Entendi.
Quanto tempo ele ficará no hospital?
Ele está bem, mas vai demorar duas semanas para curar o braço,
e a reabilitação poderia levar até seis meses.
Acho que devo cancelar a coletiva de imprensa.
Sim.
Estou a caminho do escritório.
Encontre-me lá com o resto da banda.
In Ho não tem dormido bem por causa da coletiva de imprensa.
Alô, produtor Kim?
Como tem estado?
Sim.
Felizmente, não é grave, mas estou chateada.
Parece que estavam muito estressados por causa desse boato.
Principalmente o In Ho. Soube que ele não tem dormido bem.
Não é de se surpreender, pois têm muito orgulho como músicos.
Vou visitá-lo esta semana.
Claro. Sim, tenha um bom dia.
Cancelei a coletiva de imprensa sobre as apresentações falsas.
Mas ainda devemos explicar a situação.
Não parecerá bem se fizermos isso logo após o acidente.
Anuncie quando In Ho estiver melhor.
Está bem.
Pelo menos, a atenção está no acidente do In Ho agora.
Não precisamos explicar mais.
Vamos terminar a reunião aqui.
Todos devem estar cansados, vão descansar.
Você é o Joon Seok, certo?
- Sim, presidente Yoo. - Espere um pouco.
- Senhora. - Sim?
- Como o In Ho está? - Ele adormeceu.
E os outros? Eles estão trabalhando?
Sim, têm uma reunião importante e voltarão à noite.
Entendo. Todos devem estar muito ocupados.
- Anda não comeu, certo? - O quê?
Vamos comer juntos? Vou comprar algo delicioso.
- Por favor, coma muito. - Você também.
Han Gyul, você não parece bem.
Eu? De jeito nenhum.
Senhora...
Não acha que fico mais bonito assim?
Aposto que está sendo difícil para você também.
Não está sendo difícil.
Nossos sentimentos podem parecer bastante astutos às vezes.
Fico feliz por tantas pessoas gostarem do meu filho.
Mas, em um momento como este, esse tipo de atenção é inútil.
Não sei por que estão atrás de um menino tão bom e trabalhador.
Deve ter se preocupado muito por que quase não o vê.
Não queria estressar o In Ho com minha preocupação,
por isso tentei não ligar para ele.
Se eu soubesse que isso aconteceria, eu teria ligado mais.
Ela parecia preocupada após ver as notícias.
Por isso, darei uma passadinha lá.
Mas...
a senhora não pediu ao In Ho para visitá-la ontem?
In Ho disse isso?
Ah!
Eu o confundi com o Shi Hyun.
Tenho andado distraído. Desculpe.
Entendo.
In Ho ficará bem logo.
Então, por favor, coma muito e não perca a sua energia.
Obrigada, Han Gyul.
- Coma. - Claro.
Acham que o In Ho está bem?
Estou muito preocupado, mas não podemos visitá-lo.
Que droga é essa?
Tenho me sentido sufocado desde o incidente de Chan Young.
Não importa o que aconteça, estamos no escuro sem poder fazer nada.
E Chan Young é o nosso produtor,
mas nem sabemos o que está acontecendo com ele.
Vamos ensaiar por agora.
- Vamos direto ao hospital? - Sim.
É a MUSH&Co.
Vamos entrar? Eles devem estar preocupados.
Vocês podem entrar sem mim.
- Por quê? - O papo vai ficar longo se eu entrar.
- Então vamos embora. - Vamos.
A coletiva de imprensa foi cancelada?
Sim, eu acho que vão liberar um artigo quando o momento for certo.
Não se preocupe com isso por enquanto.
É verdade. Concentre-se em ficar melhor.
Está bem.
Devem estar cansados. Vão para casa descansar um pouco.
Por que os lanches são mais gostosos aqui?
Deve ser porque o quarto é caro.
Algo está diferente.
Pois é, e acho que assistir à TV seria mais divertido também.
Assista à TV em casa, cara!
Não consigo te convencer!
Depois que Seo Chan Young anunciou que se afastaria por um tempo,
Ji In Ho sofreu um acidente de carro...
Sempre aparecemos na TV.
- De acordo com uma entrevista... - Não desligue.
Ji In Ho teve insônia após a propagação dos rumores.
Ele estava muito estressado e não conseguia dormir...
Não é a voz do Joon Seok?
É. Quando ele deu essa entrevista?
- Não foi confirmado... - Ele deu uma boa entrevista.
A Crude Play estava se preparando para uma coletiva de imprensa...
Quem sabe?
Talvez peguem leve por pena.
Viu as notícias?
Ji In Ho recebeu muito apoio após o acidente.
Os comentários não são nada maus.
Não é o que se chama de bênção disfarçada?
Os coreanos têm muito afeto e não criticam uma pessoa doente.
Obrigado por cuidar dele.
Não é a primeira vez que tomo conta de um problema por você.
CEO Choi Jin Hyuk.
Estou planejando entrevistar todos os artistas da SOLE Music N.
Entrevistar? Por que tão de repente?
Acha que os artistas da SOLE Music N estão sendo gerenciados direito?
Chan Young saiu da banda,
e In Ho sofreu um acidente.
Se tem consciência, não me diga que foi coincidência.
E você ainda acha que merece essa posição
quando está arruinando seus artistas?
O que mais tem que jogar fora para ficar satisfeito?
Mas por que está fazendo isso agora?
Não acho que seja por causa da música.
Queremos tocar. É por isso que estamos juntos agora.
Mas, com esse nível, descobrirão que não estavam tocando.
Querem fazer uma coletiva de imprensa? Querem pedir desculpas?
Não desperdicem suas energias e tirem vantagem do talento do Han Gyul.
Assim como Han Gyul está usando vocês para a música dele.
Faz uma semana que não durmo bem.
Sinto muito.
Uma entrevista com a presidente Yoo?
- Sim. - Por que de repente?
Não é só com você, mas com todos da SOLE Music N.
Todos os artistas da SOLE Music N?
CEO Choi estará lá também, certo?
Não, a presidente Yoo está fazendo isso sozinha.
Ela vai entrevistar a MUSH&Co hoje e contatar você separadamente.
Vai a algum lugar, garoto nebuloso? Continuo me apaixonando cada vez mais.
Leve-me àquele sonho Secreto e doce
Que música legal. Não sei por que essa música não fez sucesso.
Eu quero ouvir outra música.
A música que você cantou no Music Sketchbook.
Presidente Yoo, prepararam essa música rápido, então não podem...
Ainda não está perfeita?
- Mas você ainda pode cantar, certo? - Como?
Vocês dois, saiam. Posso ouvir você cantar, So Rim?
Já sabe que terá que fazer uma escolha um dia.
Não podemos fazer isso juntos?
Não é perfeita, mas podemos fazer juntos. Certo?
Claro, vão em frente, então.
Eu não parava de pensar em você
Eu queria te ver o tempo todo
Por isso, tive medo Que meus sentimentos fossem revelados
Porque eu não queria que as coisas Ficassem estranhas entre nós
Pensando melhor, é verdade
Quando caminhamos juntos, Não, mesmo quando tento adormecer
Eu me distancio cada vez mais de você
Tudo parece uma mentira
Você se frustrou Por eu ter sido tão lenta?
Eu te machuquei Por ter sido tão estúpida?
- Ainda assim, o fato de eu te amar... - Chega.
Bom trabalho. É uma ótima música.
Obrigada.
Eu me diverti hoje.
Te vejo mais tarde, So Rim.
Sim, presidente Yoo.
- Soo Yeon, vamos conversar. - Sim.
Pelo que eu percebi, a presidente Yoo não gosta de nós.
Nós não ensaiamos muito. Vamos fazer melhor da próxima vez.
Ela não detesta todos nós.
Ela não gosta de mim e do Gyu Seon.
Pessoal, tenho algo para dar a vocês.
Tcharam!
- Podemos usar nossos celulares agora? - Sim, são ordens da presidente Yoo.
E só precisam ficar no dormitório até a próxima semana.
Sério? Por quê?
São ordens da presidente Yoo.
- Han Gyul. - Oi.
- Onde a sua mãe está? - Ela teve que dar um pulinho em casa.
Você deve se sentir abafado.
Quer comer uma fruta? Vou cortar para você.
Não sabe que é 50% menos doce se um homem corta a fruta?
Cale a boca e coma enquanto estou sendo bondoso.
Tudo bem, corte para mim.
Como está o seu braço?
Não passou muito tempo desde a cirurgia.
Está do mesmo jeito.
E quanto ao meu pulso, acho que vai demorar mais, como o médico disse.
Pelo menos eu machuquei meu pulso em vez de outro lugar.
Não ouviremos rumores sobre apresentações falsas até eu melhorar.
O que você disse?
Só estou brincando.
Por que tem essa cara, Kang Han Gyul?
Não brinque sobre coisas assim.
Eu entendi, cara. Poxa!
Mas, In Ho...
no dia do seu acidente...
você não me disse que ia visitar a sua mãe?
Eu disse isso?
Sinto muito.
Eu estava muito cansado naquela noite, então eu não me lembro.
É mesmo?
- In Ho! - Senhor!
- Pai! - Han Gyul está aqui também.
Essa animação ao me ver é algo novo.
- Você está bem? - Sim, eu estou bem.
Desculpe por ter te preocupado.
Pois é. Você errou mesmo.
Poxa...
Na verdade, eu gosto de evitar essas situações
e vim atrasado. Por isso,
eu trouxe um presente incrível para o In Ho.
É o que você gosta.
- Álcool? - Isso não é épico?
Mas você não me deu quando eu pedi.
Trouxe frutas também! Vamos beber um pouco.
- Por favor, só senta calado, pai. - Por que você é tão simples e honesto?
- Temos que beber. - In Ho!
- Anda logo e dê para mim! - Ai, meu braço!
- In Ho, vamos beber um copo. - Pai, não faça isso!
Como pode trazer álcool para o hospital?
Eu não trouxe álcool. Eu trouxe uma obra de arte.
E se a mãe do In Ho vir isso?
A mãe dele? Então eu direi: "Desculpe."
Corta essa, pai.
Que saber? Eu vou levar isso de volta.
- Ele fica me dando sermão. - Mas isto é um presente.
Tem certeza de que machucou seu braço?
Senhor, dói. Dói muito!
Poxa!
Você está bem?
Foi o In Ho quem se machucou. Não precisa me perguntar se estou bem.
Não, o que quero saber é se...
Não precisa me perguntar se estou bem.
Foi o que você me disse.
Disse que eu fiz deles covardes para poder expressar minha música.
Então, como eu poderia te dizer que estou bem?
Não perguntei se estava bem só para criticá-lo...
Pai, não quero ouvir.
Tenho muita coisa na minha cabeça agora
para pensar no que tem a dizer.
Chegou. Trabalhe muito.
- Por favor, vá em segurança. - Até logo.
- Vai ligar para a Se Jung? - Pare com isso.
Rapazes, entrem sem mim. Tenho que fazer uma chamada.
Yoon So Rim sempre está ocupada.
Vamos entrar.
- Entre sem mim. - Ei, Baek Jin Woo! Aonde você vai?
Não ouviremos rumores sobre apresentações falsas até eu melhorar.
Ela parecia preocupada após ver as notícias.
Por isso, darei uma passadinha lá.
In Ho disse isso?
Eu devia tê-lo levado, por mais que ele tenha recusado.
Ele não costuma ser teimoso, mas insistiu em dirigir ontem à noite.
Alô? So Rim?
- Han Gyul. - Devolveram seu celular?
Sim, posso usar à vontade de agora em diante.
É mesmo? Finalmente poderei ouvir sua voz sempre que eu quiser.
Pois é. O In Ho está bem?
Sobre isso...
Não tenho certeza.
Como?
Ele parece bem pelo lado de fora, mas não sei se está mesmo bem.
Continuo tendo pensamentos ridículos.
Sinto que In Ho sabia que esse acidente aconteceria.
Como assim?
Nada, estou falando bobagem.
Acho que estou um pouco sensível porque coisas ruins ficam acontecendo.
Sinto muito. Eu não deveria estar dizendo essas coisas para você.
Você pode me contar qualquer coisa.
Mesmo não tendo uma resposta, ficarei ao seu lado.
Ficarei ao seu lado, não importa o que aconteça.
Obrigado, So Rim.
Jin Woo, você não parece muito bem.
Aconteceu algo?
Gyu Seon, por que estou aqui?
O quê?
O que foi? Que energia negativa é essa?
Vocês brigaram?
Nós não brigamos. Vamos entrar e nos preparar para ensaiar.
- Para quem ligou? - O quê?
Para quem ligou logo que pegou o celular de volta?
Ah, bem... Foi só...
Você ainda não pode me dizer. Tem medo de quê?
- O quê? - Esqueça.
- Baek Jin Woo, aconteceu algo? - O quê?
Não podemos compartilhar tudo só porque somos amigos.
- Você não guarda segredos de mim? - Guardo.
Mas meu segredo é diferente do seu.
Estou guardando meu segredo pois tenho medo de que ele nos separe.
Mas seu motivo não é esse. Não está mantendo esse segredo por nós.
É por outra pessoa. Estou errado?
Mas que droga é essa?
Pensei termos vindo aqui perseguir nossos sonhos juntos.
Mas ninguém quer ouvir minha música!
E eu aprendi a tocar guitarra por sua causa,
mas você está se afastando cada vez mais.
Ei!
Aonde você vai, So Rim? Você deve ensaiar.
Baek Jin Woo!
- Ei. - Sim?
O que o Jin Woo tem? Você sabe, não sabe?
- Você não precisa saber. - O que é?
Você é um pouco lenta de raciocínio...
Quero dizer, esse programa é muito divertido.
Ei, Baek Jin Woo, aonde está indo?
Vou caminhar. Está abafado aqui.
Pensei termos vindo aqui perseguir nossos sonhos juntos.
Mas ninguém quer ouvir minha música!
E eu aprendi a tocar guitarra por sua causa,
mas você está se afastando cada vez mais.
- Gyu Seon, vou dar uma volta também. - O quê? Ei!
Jin Woo!
Baek Jin Woo!
Oi, você é novo?
- Qual é o seu nome? - Você não precisa saber.
- Professora, qual é o nome dele? - Baek Jin Woo.
Ei, Baek Jin Woo!
Vamos brincar juntos.
Baek Jin Woo!
Está muito chateado comigo, certo?
Você estava certo.
Não guardei segredo por vocês, foi por mim mesma.
Mas eu não queria me afastar de vocês.
Essa é a verdade.
Eu gosto muito dele...
Tive medo de nunca mais vê-lo.
- Gosta do Kang Han Gyul tanto assim? - Gosto.
Eu gosto dele. Eu gosto muito dele.
O que você gosta nele?
Eu não sei. Eu só gosto dele. Eu gosto de tudo nele.
Rio quando estou com ele, sinto falta dele mesmo quando estamos juntos...
e me sinto feliz só de pensar nele.
Tudo bem, então.
Eu te perdoo.
De verdade?
Sim. Eu só...
- Você veio. - Sim, vamos.
- Esperem! - Vamos!
Eu... gosto de ver o seu sorriso.
É por isso que sou seu amigo.
Então não me mostre essa cara preocupada.
- Puxa! - Ai!
- Vamos agora. - Você me assustou.
Eu quase esqueci. Eu estava indo comprar leite.
Leite? Vou com você.
Não precisa. Vou rápido. Só entre.
Eu volto já.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Eu não consigo entender.
A So Rim tem um cara legal e bonito como você por perto,
ela é muito tola de gostar de outro.
Eu gosto dela também.
Eu... realmente gosto dela.
Eu gosto dela há muito tempo.
Então por que não pode ser eu?
Cara, por que está chorando?
Não chore.
Agora me lembrei das más lembranças.
Acabei de me tornar um adulto.
De agora em diante, vou viver como um cara solitário e sem emoção.
Pare de falar bobagem e beba.
Há outras garotas, além da Lee Se Jung e da Yoon So Rim.
Para mim, não há mais ninguém!
Já chega!
Amigo, você é a única pessoa que tenho!
Eu sinto o mesmo.
Gyu Seon!
- Seu patife... - Tudo bem.
Vamos beber até desmaiarmos esta noite.
Saúde!
- É gostoso? - Tem de ser?
- Nós somos os reis do mundo! - Eu te disse antes.
Por que demorou tanto para comprar leite?
- Deixa para lá. - Não queremos falar com você.
- Vamos. - O quê?
Ei...
O que foi isso? Por que eles estão me excluindo?
Por que queria me ver?
Quero discutir algo com você.
Queria sua opinião primeiro, já que é o líder.
Só tenho o título de líder.
Sabe que eu não faço nada específico como líder.
Depois que o In Ho receber alta do hospital,
vamos fazer a coletiva de imprensa.
O que acha?
Está falando sério?
O In Ho feriu o braço, por isso não pode tocar ao vivo.
Os fãs estão ficando mais calmos.
Eu só queria terminar isso como um simples boato desta vez.
Não seria suficiente só publicar uma reportagem?
Há algo chamado efeito visual.
Se possível, é melhor conquistar os corações das pessoas
enquanto estão sendo solidárias.
Por que estamos discutindo isso sem a presença do CEO Choi?
Eu disse a ele para tirar uma folga.
- Como? - Por enquanto...
serei a responsável por vocês.
Por isso gostaria que fizesse o que eu pedi.
Claro.
Depois que o In Ho receber alta do hospital,
vamos fazer a coletiva de imprensa.
O que acha?
O que está fazendo aqui sozinho?
Estou com dor de cabeça.
Talvez eu tenha febre...
Deixe-me ver.
- Você não está quente. - Sim, eu estou.
Deixe sua mão aqui um pouquinho mais.
Espere... Talvez você esteja quente...
Do que está falando?
Estou perfeitamente bem. Você é muito inocente.
Fala sério! Você sempre está tirando sarro da minha cara.
Não fiz nada para deixar minha testa quente.
Mas tenho muitas coisas esquentando minha cabeça.
- Você está bem? - Eu tenho que estar.
Eu sou o líder da Crude Play, sabia?
Eu não estava perguntando ao líder da Crude Play.
Eu estava perguntando ao Yoo Shi Hyun.
- Isso já aconteceu conosco antes. - O quê?
Quando estávamos nos preparando para um festival,
eu estava deitado assim, e você estava me perguntando se eu estava bem.
Isso aconteceu, não foi?
Você e eu tivemos uma época difícil nos preparando para o festival.
- Eu preciso ir embora. - O quê?
Soo Yeon!
Você está me deixando confuso.
Você é tão calorosa às vezes,
mas também é muito fria em outros momentos.
Eu não sei como fazer você gostar de mim.
O quê?
Era igual no Ensino Médio.
Eu pensei que você gostava de mim,
mas, de repente, você me deu um gelo.
- Eu nem conseguia falar com você. - Do que você está falando?
Você ignorou a minha carta de declaração.
Foi você quem jogou no lixo.
O quê? Declaração?
Sim. Passei muitas noites em claro para escrever.
Uma carta?
Eu nunca recebi uma carta.
No dia do festival, eu coloquei na sua jaqueta...
No dia do festival, eu perdi a minha jaqueta.
Foi um mal-entendido esse tempo todo?
Como pode rir agora?
Eu não fazia ideia.
Pensei que só eu gostava de você.
Nos últimos seis anos...
Ah, me sinto tão envergonhada.
São muito bonitos.
Mas qualquer coisa fica bem em você.
Obrigada.
Eu gosto desses e dos verdes. O que você acha?
Gosto dos dois.
Vamos levar os dois.
Não precisa me comprar dois pares.
Quero comprar.
Logo irá para a WHO Entertainment.
Eu quero comemorar.
Presidente Yoo, como eu disse da última vez...
- quero ficar na SOLE Music N. - Eu sei.
Mas isso só será possível se a SOLE Music N ainda existir.
Como? O que quer dizer com isso?
Já não posso ignorar os problemas de gestão do CEO Choi.
Desde o escândalo envolvendo a Crude Play,
o preço das ações da WHO Entertainment caiu muito.
Nossos acionistas não estão felizes.
Ainda assim, isso é muito súbito...
Yu Na, você precisa pensar com cuidado.
Há muito em jogo para você desistir só por causa de um cara.
As mulheres não devem viver enganando-se
sobre quais sapatos são mais confortáveis para elas.
Você sabe disso, não é?
Não estou interessado em fazer um novo álbum.
Eu vim dizer isso a você.
Você pode virar o carro?
Pensei que nunca mais a veria.
Você veio em seus saltos altos de novo.
De alguma forma, você me fez vir aqui.
Tenho certeza de que você já sabe.
Agora que já resolvemos aquele assunto urgente.
Vamos trabalhar no seu álbum novo.
Se você tentar espremer seus pés em seus sapatos
Eles só irão machucá-la
Você só precisa tirá-los
Mas ainda sofrerá usando sapatos apertados
Eu já te disse, Yoo Hyun Jung.
Eu não estou interessado.
Por que eu, você e o Han Gyul não conversamos sobre isso?
Se não confia em mim,
peça a ele para olhar o contrato.
Você sabe que não é isso o que ele quer.
É porque ele é seu filho?
Parece que você o trata como uma criancinha.
Ele sabe se virar.
Ele é mais esperto do que você.
Não pode dizer só de olhar para a Crude Play?
Quando a verdade não é benéfica para ninguém,
não vale a pena revelar.
E seu filho sabe como aproveitar o melhor da situação.
Não precisa me perguntar se estou bem.
Isso não é inteiramente a verdade.
Como é diferente?
Os meninos ainda sabem como sentir vergonha.
Essa é a diferença entre nós.
Han Gyul.
Tudo ficará bem, certo?
Vamos, envie isso logo!
- Esperem... - Envie!
Poxa!
[Somos a Crude Play. Já nos encontramos. Estamos enviando um demo. Obrigado.]
Eu não posso enviar.
E se for rejeitado?
Se for rejeitado, então foi rejeitado.
[Enviar]
Espere...
[E-mail enviado]
Ei, Ji In Ho!
Por que está hesitando? Tudo vai ficar bem.
Como sabe?
Quando está nervoso, diz que vai ficar bem, mesmo que sejam só palavras.
- Você não sabe de nada. - O quê?
- Vamos orar. - O que ele está dizendo?
- Eu peço... - Que o demo...
Quem sabe?
Talvez peguem leve por pena.
Dormiu ao volante?
- Han Gyul, você veio. - Han Gyul.
Você está aqui.
So Rim, estou com ciúmes porque ficou feliz em vê-lo.
Pensei que veio me ver hoje.
Não, eu não fiquei feliz em vê-lo...
Kang Han Gyul, senta ali.
Por favor, sente aqui.
Não, estou bem, Joon Seok.
- Está tudo bem, Han Gyul? - O quê?
Você não parece muito feliz.
Sou só eu que acho isso?
É porque ele está preocupado com o In Ho.
Você é muito tímido.
Não precisa se preocupar com nada agora.
Não aja de forma estranha e sente.
Como podemos não nos preocupar?
Você está machucado. Não consegue mexer seu pulso.
Você precisa de reabilitação.
Temos tantas preocupações!
Como pode agir como se não fosse nada?
Han Gyul. Kang Han Gyul!
Eu volto já.
Joon Seok, pode dar uma carona para ele?
Claro.
Aconteceu algo entre vocês dois?
Não, nada.
Han Gyul!
- So Rim. - O que foi? Aconteceu algo?
Eu não sei por que continuo agindo assim.
Eu só não consigo me livrar de alguns pensamentos estranhos.
Pensamentos estranhos?
Que pensamentos estranhos?
Você ainda está aqui. Entre, vou te dar uma carona.
Não precisa. Vou pegar um táxi.
O In Ho está preocupado com você. Por favor, entre.
Tudo bem então.
So Rim, eu tenho que ir.
Não se preocupe com o que eu disse. Te ligo mais tarde.
Tchau.
Você está preocupado com o In Ho, não está?
Desculpe por não ter cuidado bem dele como agente.
Não é culpa sua.
O Shi Hyun também disse que foi azar.
Ainda assim...
Você fez a entrevista e tudo mais. Fez bem como agente deles.
A presidente Yoo me pediu de repente.
- Entendo. - Eu não menti.
É verdade que In Ho estava sofrendo de insônia desde que o escândalo surgiu.
Até comprei remédio para ele dormir.
- Remédio para dormir? - Sim.
Comprei no dia do acidente.
Pode me dar uma carona? Quero passar na sua casa.
O quê?
Já faz tempo que não conversamos. Vamos fazer isso.
Desculpe, não posso fazer isso.
- Joon Seok. - Sim?
Desculpe, mas pode me levar direto para a empresa?
Claro.
Então o que vai fazer com a MUSH&Co?
Não sei. Vamos treinar os bons enquanto ainda têm alguns fãs.
Não quero que se tornem como a Crude Play.
[Yu Na]
Não pode me dar um tempo?
Minha cabeça está prestes a explodir tentando segurar o que é meu.
O que está olhando, garoto brilhante?
Olhe somente para mim
Olhe para meu coração Vermelho e desmaiando por você
Do que se trata?
Vai conversar em pé aí?
Eu não quero ter uma conversa longa.
Não vai demorar, mas preciso da sua total atenção, por favor, senta.
O que vai fazer com a MUSH&Co?
Se é disso que quer falar,
chamou a pessoa erada.
Quero falar com você.
É sobre a MUSH&Co, não sobre a Yoon So Rim.
A presidente Yoon está pensando em desfazer a MUSH&Co.
O que você disse?
Ela quer treinar a So Rim separadamente.
Vai ser difícil para eles.
Eu quero que você esteja lá por eles.
Por que está me contando isso?
Você parece ser o único produtor
que manterá a MUSH&Co como é.
- Você tem a permissão do CEO Choi? - Tenho.
Eu perdi meu USB com uma música importante.
- Preciso verificar agora. - Qual período você quer ver?
- Cerca de 1h30. - 1h30.
Desculpe, mas pode ampliar a tela?
Claro.
- Obrigado. - K!
Eu até comprei remédio para ele dormir.
Você precisa de reabilitação.
Temos tantas preocupações!
Como pode agir como se não fosse nada?
Você me assustou.
Aconteceu algo, Kang Han Gyul?
Eu só...
queria te ver de novo.
Que bicho te mordeu?
O que foi?
In Ho.
Eu estava pensando no caminho para cá...
e eu percebi que raramente brigamos.
Eu briguei com o Yoon, o Shi Hyun e o Chan Young,
mas nunca com você.
Isso é um elogio, certo?
Você sempre foi calado,
então não pensei muito sobre você.
Seus sentimentos...
Eu nunca tentei ver o que estava acontecendo.
Você está bem?
Você está falando coisas estranhas desde hoje de manhã.
Por que você fez isso?
Fiz o quê?
Por que tomou o remédio para dormir e dirigiu?
Do que você está falando?
Quando encontrei você por acaso no prédio...
é verdade que você estava tomando o remédio, certo?
Eu não sei do que está falando...
Eu descobri tudo e vim aqui, então me diga a verdade.
Jogou isto fora, certo?
Não se atreva a mentir para mim.
A câmera de vigilância capturou você tomando o remédio.
Não, Han Gyul. Não é isso...
Por que você fez isso?
Como pôde fazer essa loucura?
Não fiz. Eu não tomei remédio!
Eu pensei em tomar.
Eu ia tomar.
Mas...
Tudo ficará bem.
Você apareceu naquele momento.
Foi realmente um acidente.
Eu estava distraído...
e com muito estresse.
Mas você está dizendo...
que ia tomar o remédio?
Que importância isso tem agora?
Eu não tomei, e é isso que importa.
Importa para mim.
Eu tenho que saber por que você...
Por que estava pensando em fazer algo tão horrível?
Só esqueça, Han Gyul.
Se você esquecer, não haverá nenhum problema.
Sobre o outro assunto...
O outro assunto também está dando certo.
Dando certo?
O que acha que está dando certo?
Você está ferido!
Se tivesse dirigido depois de tomar esse remédio...
poderia ter morrido, seu louco!
Então o que eu deveria fazer?
O que mais eu poderia ter feito para evitar a apresentação ao vivo?
Apresentação ao vivo?
Se tivéssemos tocado ao vivo,
teríamos sido pegos por minha causa.
Teriam descoberto que nunca tocamos de verdade.
Por mais que eu pratique, ainda não consigo tocar bem.
Tenho muito medo...
de tocar ao vivo.
In Ho, teve essa ideia estúpida por causa disso?
E daí se fôssemos pegos? E daí?
Já que é verdade que mentimos...
podemos só pagar por nossas mentiras.
Por quê?
Devo arruinar vocês por minha causa?
Eu não tenho coragem de arruinar vocês.
O que mais eu poderia ter feito...
a não ser isso?
Sinto muito. Eu estava errado.
Não se preocupe. Eu cuidarei disso.
Eu cuidarei disso.
Não se preocupe.
Eu só não consigo me livrar de alguns pensamentos estranhos.
Alô?
Crude Play! Vamos amar! Morrer! Matar! Vamos lá!
Han Gyul, o que foi?
So Rim...
É tudo culpa minha.
Se não fosse por mim,
isso não teria acontecido.
Tudo estaria bem, se não fosse por mim.
Ninguém teria se machucado.
Nada disso teria acontecido...
se não fosse por mim.
Vamos fechar a SOLE Music N.
Obviamente, você será demitido, CEO Choi.
Entendi.
Você ainda é nosso produtor?
Sabemos que a empresa só quer a So Rim.
A So Rim não é a razão pela qual queria produzir nosso álbum?
Talvez você esteja certo.
- Han Gyul. - Sim?
Quer vir ao nosso dormitório?
O dormitório?
Será a nossa última noite lá.
Decidimos dar uma festa hoje à noite.
Quero outra coletiva de imprensa para negar as apresentações falsas.
Eu não gosto disso.
O que você quer dizer?
Acho que não posso mais escrever músicas dessa maneira.